Un texte de Harut Sassounian (image ) sur une fatwa émise en 1909. Diffusée avec 100 ans de retard.
___________________
Je suis récemment tombé sur un document islamique extrêmement important qui critique sévèrement les Turcs qui ont utilisé la religion pour justifier le massacre des Arméniens chrétiens.
Ce document rarement vu est une fatwa, ou décret religieux, publiée en mai 1909 par le Grand Cheikh Salim al-Bishri d’Égypte et qui condamne les musulmans turcs ayant massacré 30.000 Arméniens à Adana, une ville importante de l'Empire ottoman.
Le Cheikh al-Bishri d'Al-Azhar, leader du prestigieux centre d’études islamiques du Caire, a émis une fatwa dans le but de contrer la fatwa publiée en avril 1909 par un Mufti turc (chef religieux) exhortant les Turcs à tuer les Arméniens au motif qu’ils étaient « contre les musulmans et contre Dieu ».
Après avoir vu une référence à la fatwa égyptienne sur Internet, j’ai communiqué avec le professeur Mohammed Rifaat al-Emam, un expert en histoire de l'Arménie que j'avais rencontré lors d'une récente visite au Caire. Le Dr al-Emam m'a aimablement envoyé le texte original en arabe de cet important document religieux, dont des extraits sont présentés ci-dessous en traduction anglaise pour la première fois: [ ]
Ce document fait ressortir de façon évidente que les massacres d’Arméniens de 1909 et le génocide de 1915 ne découlaient pas d’un conflit religieux entre les Turcs musulmans et les Arméniens chrétiens. Le Grand Cheikh d'Al-Azhar condamne à juste titre les Turcs pour le massacre de masse des Arméniens commis pour des motifs racistes Pan-Turcs, non pas Pan-Islamiques, dans le but de s’emparer des terres et des propriétés des Arméniens. Les fatwas émises par différents muftis turcs visaient à inciter les foules turques fanatiques à attaquer et massacrer des Arméniens innocents.
La fatwa de 1909 du Cheikh al-Bishri a été renforcée par le décret publié en 1917 par Al-Husayn Ibn Ali, Chérif de la Mecque, ordonnant à tous les musulmans de défendre les Arméniens et de leur « fournir tout ce dont ils pourraient avoir besoin ... car ils sont sous la protection des musulmans et le prophète Mahomet a dit : Celui qui leur prendra même une corde, je serai son adversaire le jour du Jugement ».
En 2009, lorsque le Premier ministre turc Recep Erdogan a déclaré que « les musulmans ne commettent pas de génocides », il avait seulement partiellement raison. Il aurait dû dire que « les bons musulmans ne commettent pas de génocides ». Les dirigeants du Parti des Jeunes Turcs qui ont orchestré le génocide arménien en 1915 n'étaient pas des musulmans fidèles aux enseignements du coran - le livre saint de l'islam. Ils étaient tout simplement des criminels qui ont utilisé l'islam comme paravent pratique pour commettre des massacres de masse. La fatwa compatissante du Grand Cheikh d'Al-Azhar sonne encore juste aujourd'hui alors que le monde musulman célèbre la fin du ramadan.
Source : Leading Muslim Cleric Issued Fatwa, Condemning Turks for Killing Armenians, par Harut Sassounian, Asbarez.com, 14 août 2012. Extrait traduit par Poste de veille
